20 de octubre de 2011

French Toast♪

Soy una persona que solo por comer cosas dulces ya soy feliz.

私は甘い物を食べただけで、幸せになります。

El  mes pasado, desayune las mejores tostadas francesas del mundo en el mejor cafe mucho con  la mejor compania del mundo, bueno... puede que exagere un poco pero solo por eso, ya soy triplemente feliz.

先月、だい好きなカフェで、大好きな人と、大好きなフレンチトーストを食べました。 そのおかげですごく幸せでした。

De vez en cuando, como son faciles de hacer, si tengo algo de tiempo las cocino yo misma. Las del cafe del otro dia estaban hechas de pan frances, las de la foto estan hechas de pan de molde pero estaban muy ricas tambien :)

たまに、時間があれば簡単な料理なので、自分でフレンチトーストを作ります。でも、この間のカフェのフレンチパンで作ったのじゃなくて食パンでもおいしかったです。



Pero el motivo por el que escribo no es solo para compartir un rico desayuno con vosotros sino para dar senales de vida y deciros que aunque estoy muy ocupada y a veces hay momentos duros tengo personas maravillosas a mi lado y muchas cosas dulces que comer.

でも、書きたいことはそれだけじゃなく最近忙しいですけど、元気ですよ。というのは、時々大変なことがありますが私のそばに素敵な人達がいるのでうれしいからです。

La verdad es que desde que empece a trabajar mis notas en la escuela bajaron mucho porque no tengo tiempo de estudiar pero, aunque sea por los pelos he pasado de curso. Lo malo es que este nuevo trimestre la cosa se pone mas dificil.

実は仕事を始めてから、勉強のためにあんまり時間がない成績も下がってしまいました。でも、ぎりぎり合格してつぎのコースに行きました。むすかしくなって大変ですね(T_T)

Por supuesto el ultimo dia nos fuimos toda la clase y los profesores a celebrarlo a una izakaya y al karaoke.

最終試験を終わったら、クラスメートと先生と一緒に居酒屋とカラオケに飲みに行ってたのしかったです。

En el trabajo muy bien, la verdad es que aunque es duro, en general  me tratan muy bien a pesar de que a veces no entiendo bien el japones.

仕事も大変ですが面白いこともあります。 私の日本語力まだ足りないのに、みんなやさしくてよく助けてくれます。

Y aunque hay mucha gente con la que me gustaria quedar mas a menudo y sitios a los que me gustaria ir, de momento no puedo, asi que de momento tengo que ser paciente.

また、会いたい友達や行きたい所があっても忙しくてまだできません。

Intentare contaros mas cosillas pronto ;)

またすぐ書きますね(^O^)V

2 comentarios :

  1. ¡Qué bueno saber de ti! Ya echaba de menos tener noticias tuyas. Me has dado envidia con las tostadas, a lo mejor te lo copio hoy para desayunar. Y ánimo con las clases, que tú puedes. Un beso enorme desde España.

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias guapa! Me alegro mucho de leerte! Ya me contaras que tal esas tostadas, Dale recuerdos a Andres y Chewy. Otro beso enorme para ti!

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu comentario!! ♡
コメントありがとうございます!!♡

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips