30 de junio de 2013

Bye bye Madrid, Hello Tokio!

Pues ya estoy de nuevo en Tokio recuperándome del jet lag!

もう東京に帰りました!
段々時差ボケが治っていくよ!
ただいま!!


Un mes parece mucho tiempo pero a mi se me ha hecho corto e incluso y aunque he visto a bastantes familiares y amigos, no he podido ver a todos :(

一ヶ月は長いようですが、私にとって、足りなかったです。
色々な親戚と友達に会えましたが、結局、会いたかった全員は無理でした(T_T)




Paseamos mas por las calles de Madrid, como la Plaza Mayor, La Latina, donde cenamos en Casa Lucas, el que recomiendo no solo por la comida sino también por el servicio y los vinos.

マヨール広場 (Plaza Mayor)やラ・ラティーナで散歩し、カバ・バハ通りにある「カサ・ルカス」というレストランで美味しい夜ご飯をいただきました。
このレストランは美味しかっただけじゃなく、サビースも素晴らしかったから、お勧めです。




Por aquí también esta el restaurante más antiguo del mundo, un día me gustaría ir a comer allí! 

ここらへんに世界で一番古いレストランにあります。いつか食べに行きたいです!



Pero también pudimos ir a mis restaurantes favoritos japoneses, Hanakura y Donzoko donde nos reunimos con mas amigos.

大好きな日本食レストランの「花くら」と「どん底」に友達と一緒に行って、すごく楽しかったです。



Hubo tiempo para pasar un día de picnic y relax en El Retiro.

エル・レティロ公園でピクニックをし、のんびりしましました。








Ir de compras por la calle Fuencarral, y encontrarme por casualidad con una amiga que vive en Londres

フエンカラール通りでショッピングをしていたうちに、偶然にロンドンに住んでいる友達に会いました^ ^


Por cierto en la tercera planta del Mercado Fuencarral están mis tiendas favoritas! ;)

ちなみに、大好きなお店はメルカド・フエンカラールの3階にありますから(^_^.)


Y por fin fuimos al rastro.

エル・ラストロ(青空市場)に行ってきました。






Fuimos también a mercados gourmet y el de San Antón, en Chueca era uno que no conocía y nos gustó mucho.

色々なグルメの市場に行き、特に「メルカド・デ・サン・アントン」がすごく気に入りました。






En este viaje he comido muchas tartas, un amigo nos recomendó un bar japonés muy kawaii, el Okashi Sanda, también por La Latina, donde me comí un brownie de chocolate con matcha (matcha!!)

この旅行でケーキをいっぱい食べましたよ!友達が勧めた通り、ラ・ラティナにある「Okashi Sanda]という可愛い日本バールに行き、チョコレートと抹茶ブラウ二ーを食べ、美味しかったです!



Hay alguien que quería venir con nosotros pero desgraciadamente no pudo ser.

この子は私達と一緒に東京に来たかったですが、残念ながら、無理です(T_T)



Estoy muy feliz de poder veros a todos pero las despedidas son muy tristes :(

皆に会えてとっても嬉しかったですが、別れ際は寂しすぎです(ToT)/~~~



Pronto os hablaré de nuestro viaje por Valencia y Barcelona donde nos encontramos con mas amigos!

今度バレンシアとバルセロナの話がありますよ!



Love&Macarons,

15 de junio de 2013

Córdoba

Córdoba es pequeñita pero muy bonita, solo estuvimos un día pero creo que lo aprovechamos bien paseando por las callecitas de las Judería, el Puente Romano.


Lo primero que vimos fue la Catedral-Mezquita, me pareció muy interesante la mezcla y como notareis por la cantidad de las fotos, me encantaron los Jardines del Alcázar de los Reyes Cristianos (el nombre es cortito)























Esta semana he estado quedando con familiares y amigos aunque hoy estoy en casa para descansar y hacer de nuevo la maleta. Próxima parada: Valencia.

Love&Macarons,
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips